-
1 debtor's petition
эк., юр. заявление должника* (заявление, поданное неплатежеспособным должником в судебный орган с предложением о начале процедуры банкротства)Syn:See: -
2 debtor's petition
исходное предложение должника на конкурсе по банкротствуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > debtor's petition
-
3 debtor's petition
-
4 debtor's petition
Англо-русский словарь по экономике и финансам > debtor's petition
-
5 debtor's petition
предложение, сделанное должником на конкурсе по банкротствуEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > debtor's petition
-
6 debtor
сущ.сокр. dr1) эк. должник (лицо, взявшее взаймы у кредитора определенную сумму)debtor by endorsement — лицо, принявшее обязательство по индоссаменту [передаточной надписи\]
Syn:Ant:See:account debtor, codebtor, co-debtor, debtor in possession, execution debtor, joint debtor, joint and several debtor, judgement debtor, liquidating debtor, loan debtor, long-term debtor, primary debtor, principal debtor, short-term debtor, trade debtor, debtor country, debtor nation, debtor position, debt relationship, debtor's petition, debt 1) а), creditor2) мн., учет, брит. дебиторы*, должники*, дебиторская задолженность* (название или часть названия счетов и статей финансовой отчетности, по которым отражаются суммы долгов других лиц перед данной организацией)See:
* * *
должник: лицо, взявшее взаймы у кредитора определенную сумму; см. creditor.* * *должник; заемщик;дебитор, должник. одна из сторон в долговом обязательстве, от которой другая сторона (кредитор) вправе требовать совершения определенного действия (передачи имущества, выполнения работ, уплаты денег) или воздержания от определенного действия. . Словарь экономических терминов . -
7 petition
nходатайство, заявление, просьба
- bankruptcy petition
- debtor's petition
- voluntary petition
- winding up petition
- petition for cancellation
- petition for dissolution
- petition for reconsideration
- petition for rehearing
- petition for review
- petition for the winding up of a company
- petition in bankruptcy
- file a petition
- file a petition in bankruptcy
- grant a petition
- hear a petition
- lodge a petition
- make a petition
- satisfy a petitionEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > petition
-
8 petition
1. сущ.1) юр. прошение, петиция, ходатайствоto file [present\] a petition — подавать прошение
See:antidumping petition, bankruptcy petition, countervailing duty petition, creditor's petition, debtor's petition, involuntary petition, voluntary petition, petition date, postpetition claim2) гос. упр., амер. ходатайство (документ, направляемый в одну из палат или обе палаты организацией или группой граждан и содержащий просьбу о поддержке конкретного законопроекта или о положительном рассмотрении определенного вопроса; такие просьбы направляются для рассмотрения в соответствующие комитеты)See:3) общ. мольба, нижайшая просьба2. гл.1) юр. подавать прошение [ходатайство\]; ходатайствовать; обращаться с петициейto petition for smth. — обращаться с ходатайством о чем-л.
to petition the court for smth. — ходатайствовать перед судом о чем-л.
See:2) общ. просить, умолять, молить, упрашивать
* * *
петиция: официальное обращение в суд о принудительной ликвидации компании или объявлении физического лица или товарищества банкротом. -
9 petition
ходатайство, прошение, петиция || подавать прошение -
10 petition by a debtor
ЕБРР: заявление должника -
11 bankruptcy petition
эк., юр. заявление о несостоятельности [банкротстве\]* (подаваемое кредиторами или самим неплатежеспособным должником в суд для возбуждения дела о банкротстве)See:debtor's petition, creditor's petition, involuntary petition, voluntary petition, petition date, bankruptcy judge* * *возбуждение дела о несостоятельности; возбуждение дела о банкротстве; заявление о возбуждении дела о несостоятельности; ходатайство о возбуждении дела о несостоятельности. . Словарь экономических терминов . -
12 creditor's petition
эк., юр. заявление кредитора [кредиторов\]* (поданное в судебный орган одним или несколькими кредиторами заявление о начале процедуры банкротства неплатежеспособного должника)Syn:See: -
13 voluntary petition
эк., юр. заявление о добровольном банкротстве*, добровольное заявление о банкротстве* (заявление о начале процедуры банкротства, поданное в суд неплатежеспособным должником)Syn:Ant:See: -
14 winding-up petition
юр., эк. заявление о ликвидации (компании) (документ с требованием принудительной ликвидации компании, направляемый в суд кредиторами компании, государственными органами или другими заинтересованными лицами)See: -
15 voluntary bankruptcy
эк., юр. добровольное банкротство (юридическая процедура, следующая за подачей неплатежеспособным должником заявления в специальный суд, в отличие от процедуры банкротства, начатой по заявлению кредиторов)Ant:See:
* * *
добровольное банкротство: юридическая процедура, следующая за подачей неплатежеспособным должником заявления в специальный суд (США); имущество банкрота переходит в руки назначенного судом попечителя для удовлетворения требований кредиторов; банки, страховые компании, строительные и ссудные ассоциации, железные дороги и некоторые другие организации не имеют права на такое банкротство; см. involuntary bankruptcy.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
16 bankruptcy
сущ.1) эк., юр. банкротство, несостоятельность (состояние невозможности выполнить обязательства, подтвержденное судом)adjudication of bankruptcy — судебное объявление банкротом [несостоятельным должником\]
bankruptcy law — закон о банкротстве [несостоятельности\]
bankruptcy petition — возбуждение дела о несостоятельности [банкротстве\]
on the verge [brink\] of bankruptcy — на грани банкротства
See:involuntary bankruptcy, prepackaged bankruptcy, voluntary bankruptcy, act of bankruptcy, administration in bankruptcy, bankruptcy order, bankruptcy petition, trustee in bankruptcy, insolvency, failure, bankrupt, petition date, bar date, assessable stock, Altman's model, Argenti's failure model, absolute priority rule, antecedent debt, 341 meeting, debtor in possession, default 1. 1) б), administrative receiver, administrative receivership, automatic stay2) общ. крах, провал, несостоятельность (политики и т. п.)the bankruptcy of ability — неспособность к чему бы то ни было; полная несостоятельность
* * *
банкротство: состояние неплатежеспособности (невозможности выполнить обязательства) физического или юридического лица; юридические действия суда в отношении юридического или физического лица, не способного выполнять свои обязательства перед кредиторами по урегулированию его долгов (т. е. неплатежеспособного); может включать добровольную или принудительную ликвидацию предприятия, реорганизацию; в США по Закону о банкротствах (законе о реформе системы банкротства) 1978 г. (глава 7) ликвидация предусматривает назначение судом попечителя, который управляет делами компании, ликвидирует активы и распределяет их между ее кредиторами; при реорганизация (глава 11) владелец компании-банкрота продолжает ее сам контролировать, сохраняет свои активы и пытается восстановить платежеспособность компании; при неудаче реорганизации применяется ликвидация; в главе 13 даются правила ликвидации активов неплатежеспособного физического лица; см. ability to pay;Chapter 7;involuntary bankruptcy/liquidation;voluntary bankruptcy/liquidation;* * *. Неспособность компании погасить задолженность. Таким образом, право владения активами компании переходит от акционеров к держателям долговых обязательств . Инвестиционная деятельность .* * *Банки/Банковские операцииразорение, отказ банка платить по своим долговым обязательствам -
17 automatic stay
эк., юр., амер. автоматическая остановка* (запрет кредитору после возбуждения дела о банкротстве предпринимать любые действия, которые были бы направлены на взыскание долгов и арест собственности заемщика, но не были бы напрямую связаны с осуществляемой процедурой банкротства; вступает в силу после подачи в суд заявления о начале процедуры банкротства)See:* * *. Ограничение возможностей держателей долговых обязательств при обеспеченной конфискации, которая, согласно Статье 11, автоматически применяется после объявления компании банкротом . Инвестиционная деятельность . -
18 creditor
сущ.1) кредитор, заимодавец; устар. верительа) фин., банк. (лицо, предоставляющее средства взаймы; может иметься в виду как финансовое учреждение, предоставляющее прямой кредит, так и магазин, предоставляющее коммерческий кредит в виде рассрочки платежа)Syn:See:bill creditor, bond creditor, catholic creditor, execution creditor, general creditor, joint creditor, judgement creditor, junior creditor, lien creditor, loan creditor, long-term creditor, mortgage creditor, multilateral creditor, preferential creditor, secured creditor, senior creditor, short-term creditor, trade creditor, unsecured creditor, co-creditor, creditor country, creditor position, creditor nation, creditors' committee, creditors' equity, creditor's petition, creditors' voluntary liquidation, meeting of creditors, notice to creditors, creditor-placed insurance, debtor, credit 1. 3)б) фин., торг., амер. (согласно определению Единообразного торгового кодекса США, понятие включает: кредитора вообще; кредитора, обеспеченного залогом, обладающего приоритетом требования; любого представителя кредиторов, включая правопреемника кредиторов, опекуна банкрота, доверительного собственника, управляющего конкурсной массой, а также судебного исполнителя по делам несостоятельного должника или управляющего делами несостоятельного должника или имуществом цедента)See:Uniform Commercial Code, secured creditor, representative, assignee, assignor, trustee, receiver, executor2) мн., учет кредиторы, кредиторская задолженность* (название или часть названия бухгалтерских счетов и статей финансовой отчетности, по которым отражаются суммы долгов данного лица перед другими лицами)See:
* * *
кредитор: физическое или юридическое лицо, которому другое лицо должно вернуть определенную сумму денег или собственность.* * *кредитор; заимодавец; заимодатель; ссудодатель; кредитующая организация. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютазаимодавец, дающий что-либо в долг, предоставляющий кредит-----тот, кому организация или частное лицо задолжали деньги
См. также в других словарях:
debtor — debt·or n: a person who owes a debt see also bankrupt compare creditor, obligee, obligor ◇ The Bankruptcy Act of 1978 calls the person concerned in a bankruptcy case the “debtor” as opposed to the “bankrupt.” … Law dictionary
petition in bankruptcy — A document filed in a specialized federal court to commence a proceeding to provide a means by which a debtor who is unwilling or financially unable to pay personal debts will satisfy the claims of his or her creditors as they come due.… … Law dictionary
debtor — the entity seeking protection from creditors under the bankruptcy laws (Glossary of Common Bankruptcy Terms) A person who has filed a petition for relief under the bankruptcy laws. (BankruptcyAction.com) The debtor is the entity ( person,… … Glossary of Bankruptcy
petition for a receiving order — An application by a creditor to the Court for an Order adjudging a debtor bankrupt (Ontario Bankruptcy Dictionary) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
Petition mill — A petition mill is a fraud in which the perpetrator poses as a financial advisor, sometimes as a credit counselor or paralegal, filing hastily prepared bankruptcy documents in the name of victims who come to the advisor as clients. The bankruptcy … Wikipedia
debtor — One who owes a debt to another who is called the creditor; one who may be compelled to pay a claim or demand; anyone liable on a claim, whether due or to become due. First Nat. Bank & Trust Co. in Macon v. Kunes, 128 Ga.App. 565, 197 S.E.2d 446,… … Black's law dictionary
debtor — One who owes a debt to another who is called the creditor; one who may be compelled to pay a claim or demand; anyone liable on a claim, whether due or to become due. First Nat. Bank & Trust Co. in Macon v. Kunes, 128 Ga.App. 565, 197 S.E.2d 446,… … Black's law dictionary
petition — A written address, embodying an application or prayer from the person or persons preferring it, to the power, body, or person to whom it is presented, for the exercise of his or their authority in the redress of some wrong, or the grant of some… … Black's law dictionary
Debtor in possession — Bankruptcy in the United States Bankruptcy in the United States Authority · History U.S. Trustee Court … Wikipedia
petition in bankruptcy — a written application by a debtor for the benefit of the Bankruptcy Act or by creditors to have a debtor adjudicated a bankrupt … Useful english dictionary
debtor in possession — noun A natural person or corporation that has filed a bankruptcy petition, but remains in possession of property upon which a creditor has a lien or similar security interest. Such a business may continue to operate its business under Chapter 11… … Wiktionary